Florange Patrimoine et Culture

" Si ça se trouve, j'avais marqué contre mon camp "

GF — 2012-07-24T22:05:00Z

21h20, embarquement. Avec presque une heure de retard sur le programme. Le temps est hémophile, Direction Ebange, le village rattaché à Florange deux siècles plus tôt. Le mariage des frères ennemis. " C'est pas d'ma faute si j'ai vingt ans." Devant l'église construite en 1942, un homme porte un béret et une canne. Il parle " d'entraîneurs allemands ", qui l'ont enrôlé lui et ses amis, " dans la Grande équipe d'Allemagne ! Six mois plus tard, ils m'envoient jouer en Pologne. Puis j'ai eu droit à mon championnat d'Europe ! On ne comprenait pas les règles du jeu. Si ça se trouve, j'avais marqué contre mon camp ! Ce que je sais, c'est que j'ai gagné la partie, parce que je suis toujours en vie." Malgré moi. "

Silence recueilli. La fine voix d'une dame âgée s'adresse à son voisin : "C'est tout à fait l'histoire de popol ! C'est très bien. " Paul Dehalt habite de l'autre côté de la rue. Madeleine le connaît bien, comme l'Histoire de Florange que sa famille habite depuis 1800. Mais ce soir, elle a encore appris. 21h45, la promenade dans les siècles touche à sa fin. Encore un bal, celui de Florange où quelques Ebange'' décident de se rendre en dépit des animosités. Et l'on apprend qu'à l'époque, tout Ebangeois qui se respecte refuserait l'eau d'un " Florange'', même s'il y avait le feu. La route du retour passe sous les Grands bureaux d'ArcelorMittal, ses 11 étages, ses 1150 petits bureaux climatisés. Une révolution à l'époque. Puis on atterrit en douceur avec une chanson interprétée par Guido, " dans un décor gris Lorraine. Le poing levé et debout. "

Par Justine DEMADE PELLORCE Journaliste de la Semaine

Extrait de l'article paru le21 juin dans l'hebdomadaire La Semaine n° 377 à Metz

Photo : Gérard FLAMME

" L'âme des lieux "

GF — 2012-07-21T22:05:00Z

De l'autre côté de l'avenue de Lorraine, le toit de la Passerelle a été transformé en poste fixe de Florange Passerelle . à€ son sommet, quelques sidérurgistes en colère balancent leurs drapeaux et leurs slogans : " Si y'a des armateurs qui veulent nous faire couler, on les r'met à l'eau " ; " Indien vaut mieux que deux Florangeois " ; " Fer mal acquis ne profite jamais ". Sourires. Avant d'embarquer ses passagers dans un bus direction l'inconnue, Monsieur Stéphane (alias Stéphane Melaye) explique : " Nous ne sommes pas dans l'Histoire ancienne, dans la nostalgie. Nous sommes là pour souligner les cultures, l'âme des lieux. Alors oui, l'actualité a sa place. "

Par Justine DEMADE PELLORCE ¢ Journaliste de la Semaine

Extrait de l'article paru le21 juin dans l'hebdomadaire La Semaine n° 377 à Metz

Remonter les heures sombres

GF — 2012-07-18T22:05:00Z

20h40, la fanfare municipale entonne la Marche lorraine. Une dame passe la tête par la fenêtre de sa maison verte aux volets de bois. Intriguée, elle assiste au spectacle. " C'est par cet axe que les Américains entreront dans Florange, le 11 septembre 1944 ", anticipe Monsieur Stéphane. Car il reste quelques heures sombres à remonter. Passage par le kiosque à musique où une chorale appelle " Aux urnes, citoyensˆ" sur l'air de la Marseillaiseˆ ; rappelle " La belle ville de Florange, a mis son à‰bange à l'envers " sur l'air du roi Dagobert. Le premier texte date de 1933, l'autre a été écrit par des élèves de la ville. D'autres textes encore qui font dresser les poils des bras. Mais il ne faut pas tout dire¦ Aux fenêtres, les gens tendent l'oreille. Des badauds s'arrêtent.

En pénétrant dans la médiathèque de Florange, on tombe sur un homme attablé. Seul, il a l'air grave. " Mais, vous vous multipliezˆ !ˆ", lance Monsieur Stéphane en regroupant les voyageurs du soir. Des enfants composent maintenant le groupe, il n'y en avait pas au départ. Sous l'image noir et blanc de la Grand Rue de Florange, l'attablé raconte. Les mots sont douloureux, peinent à sortir puis se déversent soudainement. " La Grand Rue, on la nommait Adolf Hitler Strasse. Qu'on s'en souvienne pour dire non.ˆ" L'assistance reste interdite. Et le guide d'ajouter d'autres noms à la liste noire. " ça fait mal, heinˆ ?ˆ", interroge-t-il sans attendre de réponse.

Par Justine DEMADE PELLORCE ¢ Journaliste de la Semaine

Extrait de l'article paru le21 juin dans l'hebdomadaire La Semaine n° 377 à Metz

Photos : Gérard FLAMME

Le passé embrasse le présent

GF — 2012-07-15T22:05:00Z

Passage devant la mairie, explication sur son blason et sur sa deviseˆ : " On lâche rien ". La blague est lancée. à€ nouveau, le passé embrasse le présent. à€ moins qu'il ne le morde. Un bref arrêt devant un bildstock , ces calvaires à la mode germanique et l'on rencontre deux lavandières au bord de la Fensch. Elles partagent leurs états d'âme, leurs souvenirs d'une rivière dont l'eau était " sale, sale. Remplie de poussière de fer. " La plus jeune est une idéaliste qui rêve de femmes au Conseil municipal, qui imagine que chaque foyer serait équipé d'un lavoir privé. " Des fois, je me demande comment sera Florange dans cent, deux cent ans. " " On dit Floerchingen, la reprend sa voisine. Cela fait trente ans que nous sommes annexés, on ne va pas nous faire changer de pays tous les dix ans. " Et la rêveuse de reprendreˆ : " Un jour, on fabriquera les plus grandes usines. Même d'Inde on viendra nous voir.ˆ"

Par Justine DEMADE PELLORCE ¢ Journaliste de la Semaine

Extrait de l'article paru le21 juin dans l'hebdomadaire La Semaine n° 377 à Metz

Photos : Marcel COLLOT et Gérard FLAMME

Le théâtre de la vie...

GF — 2012-07-12T22:05:00Z

Au pied de la fresque de Greg Gawra - l'une des nombreuses qui parsèment la vallée de la Fensch - l'histoire commence. Celle de Florange. En route pour l'église Sainte-Agathe juste derrière. Le groupe se met en branle, des gosses jouent au foot avec leur père. L'un d'eux, amusé par la troupe ambulante lance un Alléluia , ajoutant sa note au spectacle. Car il s'agit bien de théâtre, mais celui de la vie. Celui qui bouge, qui n'a pas peur du grain de poussière. Comme l'Histoire qui nous sera dévoilée se refuse à la nostalgie. L'église Sainte-Agathe se raconte sous les mots de Monsieur Stéphane. Il se veut exhaustif mais veille à ne pas perdre son petit monde. " Elle a été bénite en 1876 par Monseigneur Dupont des Loges ", lance-t-il. " Un député protestataire du temps de l'annexionˆ", ajoute Philippe Tarillon. On n'en attendait pas moins de la part du maire.

Sur les murs, des anciennes cartes postales de Florange, agrandies et accrochées à l'endroit de leur prise de vue. Ces images sont l'œuvre de Florange patrimoine culture . De même pour la plupart des témoignages qui nourrissent les saynètes comme autant de stations ponctuant le parcours. " Nous avons recueilli la parole des Florangeois ", explique Gérard Flamme. L'adjoint au maire est aussi passionné par la culture locale. Son association édite sa chronique chaque année, après avoir sorti Florange, 2000 ans d'Histoire , en 2000. Au pied d'une affiche représentant le restaurant Holstein, un vieil homme annonce : " Je suis Holstein. Je suis un descendant. "

Par Justine DEMADE PELLORCE ¢ Journaliste de la Semaine

Extrait de l'article paru le21 juin dans l'hebdomadaire La Semaine n° 377 à Metz

Photos : Marcel COLLOT et Gérard FLAMME

La Garde Impériale à Bétange

GF — 2012-07-09T17:05:00Z

Dans le cadre du bicentenaire célébrant le rattachement Florange-Ebange, l'association " la GADAL " vous a proposé de revivre une page d'histoire à l'occasion d'une reconstitution de la vie des grognards de Napoléon.

Présentation du bivouac, manœuvres, tir au fusil à poudre noire¦ les participants ont découvert le quotidien de Napoléon et sa grande armée, en uniformes et tenues d'époque.

Cette manifestation est organisée par les associations " la Grande Armée d'Alsace Lorraine (GADAL) ", dont vous pourrez découvrir différentes photos ci-dessous, et " Florange Patrimoine et Culture ".

Cette reconstitution historique s'est déroulée le samedi 23 juin lors de la Fête de la Saint-Jean au complexe de Bétange, ainsi que le dimanche 24 juin, sur le Parc de la Passerelle.

Ici, les murs ont des oreilles.

GF — 2012-07-09T16:00:00Z

" Ici, les murs ont des oreilles. Un nez, une peau, une langue, un esprit. " Ici, c'est Florange, le nouveau théâtre de Cité en scènes, visites guidées et théâtralisées imaginées par la compagnie Les Uns, les Unes .

"Approchez mesdames et messieurs. Les murs ont tout entendu et ils sont prêts, les murs, à tout répéter. Tous les bonheurs, toutes les douleurs. " C'est Guido (Roland Marcuola de la compagnie de théâtre Les Uns, les Unes) qui harangue ainsi la cinquantaine d'invités pour l'avant-première de Cité en Scènes. Le prochain voyage dans le temps aura lieu dimanche 1er juillet, puis tout au long de l'été. Guido est entouré de jeunes filles et d'un curé. Ils lancent leurs énigmesˆ : " Je suis né ici, en 50 avant JC en ce lieu appelé Daspich, qui suis-je ? ", " Je suis né ici en 1520 en la prévauté de Thionville à Florange, qui suis-je ? ". Pour la réponse, il faut attendre trois heures. Et quelques dizaines de siècles.

19h30, c'est parti pour une traversée du temps et de l'espace. " La rage de vivre et le fer rouge au ventre. Florange. Ici, les murs ont des images. Ici, les rues ont des visages. " Monsieur Stéphane, le guide, prend les choses en main. " Allons-y. Le temps est hémophile, il coule. Alors soyez disciplinés. " Pendant toute la visite, le ping-pong entre le guide sérieux et Guido, en roi de la controverse, apporte son piment. On sourit, on rit à gorge déployée. Parfois, la force des mots, le poids de l'Histoire. Alors le silence, les mines sévères. La mémoire.

Par Justine DEMADE PELLORCE ¢ Journaliste de la Semaine

Extrait de l'article paru le21 juin dans l'hebdomadaire La Semaine n° 377 à Metz

Photo : Gérard FLAMME

1934 - Il est toujours question de séparation...

GF — 2012-05-02T22:05:00Z

Moselle. Conseil général.

Rapports et délibérations - Conseil général de la Moselle. 1934.

Séance du 22 octobre 1934 - folio 534

N° 158, ” Commune, ” Projet de séparation de l'annexe d'Ebange de la Commune de Florange.

Rapporteur : M. Haushalter.

Malgré l'avis défavorable du Commissaire-enquêteur et du Conseil d'Arrondissement, votre troisième Commission, après étude impartiale de toutes les pièces du dossier, vous propose de donner un avis favorable à la séparation de l'annexe d'Ebange (avec Daspich et Maison-Neuve) de la Commune de Florange.

M. Haushalter, Rapporteur, ” C'est une vieille affaire. Il y a dans ce dossier le rapport de M. Alexis Wéber et de M. Paqué, qui demandaient un supplément, d'enquête. Ce supplément d'enquête a été fait. Il y a des réclamations pour et des réclamations contre. L'avis du Commissaire-enquêteur est défavorable, ainsi que celui du Conseil d'Arrondissement. Cependant, en toute impartialité, après avoir recueilli l'opinion de tous ceux de nos collègues qui connaissent bien la question, votre troisième Commission vous demande d'émettre un avis favorable à la séparation.

M. le Premier Président Reiter, ” Qu'a donné l'enquête préalable ?

M. Haushalter, Rapporteur, ” La "séparation est demandée par 181 voix sur 200 votants ; tous les habitants d'Ebange ou presque semblent s'y rallier. On peut dire que la séparation aggravera les frais d'administration ; mais devant le désir persistant et fermement manifesté des habitants d'Ebange, je crois qu'on ne peut pas opposer un refus.

M. Alexis Wéber, ” On a rappelé le rapport présenté par la Commission Spéciale de 1931. Si la Commission n'a pas pu, en 1931, prendre nettement position, c'est parce qu'il y avait à l'époque de gros projets de modifications immobilières sur le tapis : Chemin, de fer, gare, route, canal, etc... qui devaient complètement changer la composition du ban. La Commission n'a pas pu assumer la responsabilité de négliger ces perturbations. C'est la raison pour laquelle elle a alors opiné dans le sens négatif, au moins jusqu'à nouvel ordre. Se sont-elles produites entre temps ces perturbations ? N'ont-elles pas influencé la nouvelle enquête ? Nous l'ignorons. En tout cas, si à l'époque la Commission n'a pas conclu affirmativement, c'est parce qu'elle voulait réserver l'avenir.

M. Gérardot, ” Que proposez-vous ?

M. Alexis Wéber, ” Je ne propose rien. J'ai voulu simplement expliquer la raison pour laquelle la Commission de 1931 n'avait pas conclu.

M. Gérardot, ” En principe, je suis hostile à toutes les séparations, parce que les grandes Communes peuvent se permettre des installations qui sont interdites aux petites Communes. Mais ici, il s'agit d'un cas tout à fait spécial. Les deux Communes étaient distinctes, au commencement du siècle dernier ; actuellement, les revenus sont distincts, les bans sont séparés, la population est de 1500 habitants. Je crois donc qu'il serait préférable, dans ce cas particulier, de séparer ces frères ennemis qui ne peuvent pas arriver à s'entendre.

M. le Président, ” Remarquez, que nous ne faisons que donner un avis.

Je mets aux voix les conclusions du rapport de M. Haushalter

Adopté.

Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.
Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

Le bicentenaire s'affiche...

GF — 2012-04-22T22:05:00Z

Ne soyez pas surpris si vous passez grand'rue à hauteur de la " lanne " de voir des Florangeois d'un autre temps défiler en procession. Il s'agit de la reproduction en 2 mètres par 3 d'une carte postale ancienne, que Florange Patrimoine et Culture vous invite à découvrir. Installée par les services techniques de la ville, c'est la première à être mise en place. Une trentaine d'autres vont suivre à partir de la mi-mai pour constituer une exposition en plein air dans différents secteurs de la cité. L'idée étant de placé la photo à l'endroit où elle a été prise il y a 100 ans. Cette opération est réalisée dans le cadre de la célébration du bicentenaire du rattachement d'Ebange à Florange, signé par l'empereur Napoléon, dans la ville de Vilnius, lors de la campagne de Russie en 1812.

Mais le projet ne s'arrête pas là !

L'association, en partenariat avec la municipalité et la compagnie théâtrale " les uns, les unes " vont donner vie à ces images. Durant juin et septembre, Stéphane MELAYE, guide professionnel et Roland MARCUOLA, comédien de la compagnie " Les Uns, Les Unes ", proposeront aux visiteurs de s'immerger dans les grandes et les petites histoires qui ont marqué notre ville, génération après génération.au travers de visites guidées théâtralisées.

De nombreux aspects de la vie Florangeoise seront abordés, basées sur de multiples témoignages, des saynètes jouées, chantées et dansées par les Florangeois eux-mêmes et par les comédiens de la compagnie, retraceront quelques épisodes significatifs de cette histoire et baliseront le parcours de cette promenade à travers le temps, dans le vieux village et dans le quartier d'Ebange.

1930 ” Projet de séparation de l'annexe d'Ebange...

GF — 2012-04-19T22:05:00Z

Moselle. Conseil général.

Rapports et délibérations - Conseil général de la Moselle. 1930.

N° 152. ” Projet de séparation de l'annexe d'Ebange de la commune de Florange et de son érection en commune autonome

Rapporteur :M. Schmit.

Un groupe d'électeurs d'Ebange a demandé la distraction de cette section de la commune de Florange.

L'enquête prévue par la loi a eu lieu à la mairie de Florange du 16 au 30 juin 1930.

Le Conseil municipal de Florange, doublé des plus imposés, a rejetéle projet, tandis que la Commission locale s'est prononcée le 27 juin 1930 pour la séparation.

Le Conseil d'Arrondissement dans sa délibération du 4 août 1930 a émis un avis favorable.

Votre troisième Commission, après avoir mûrement examiné les motifs qui plaident pour ou contre la séparation, prenant en considération :

1° que plusieurs parties de l'annexe d'Ebange sont éloignées du chef-lieu Florange, notamment Maison-Neuve,

2° que l'annexe d'Ebange, par suite de la construction du port du canal de la Moselle sur son territoire, se développera encore davantage,

3° qu'elle semble aujourd'hui assez importante pour former une commune autonome, car elle possédera après la séparation 1380 habitants, un territoire de 527 h 39 et, comme biens communaux, 3 écoles, 1 lavoir, 1 pompe à incendie, 30 ha 35 de terrains,

4° que le moment actuel est le plus favorable pour cette séparation (Par suite de la vente d'une partie de ses terrains patrimoniaux, l'annexe d'Ebange semble pouvoir disposer de moyens pécuniaires de 260.000francs qui permettront de faire face aux premières nécessités).

5° que les deux localités d'Ebange et de Florange, situées dans un importantcentre industriel, semblent pouvoir se suffire chacune à elle-même

Estime

qu'il y a lieu de donner une suite favorable à la demande formulée par l'annexe d'Ebange et prie le Conseil Général de donner son approbation.

M. Gérardot.” Je ne suis pas pour la séparation. On devrait favoriser aujourd'hui plutôt les concentrations que les séparations. Je suis d'autant plus de cet avis, en la circonstance,que la région se construit abondamment et que d'ici peu d'années les deux villages ne feront qu'une seule agglomération.

M. Oswald.{}- - Je veux relever que, dans le rapport, on indique seulement les avantages de la séparation, sans tenir compte des inconvénients qu'elle aurait pour le département, inconvénients qui peuvent être mis en balance avec les avantages indiqués. Je propose le rejet.

M.Hussenet.” Je dois faire remarquer à mes collègues que le rapport de la Commission est contraire à l'avis du Conseil municipal de Florange, qui a décidé, dans sa séance du 29 juin : " L'Assemblée demande le rejet de la proposition de séparation ".

Je fais remarquer en outre que les conseillers municipaux de Florange, qui habitent l'annexe d'Ebange, sont contre la séparation.

Dans ces conditions, je voterai contre le rapport de la Commission.

La tendance devrait être plutôt de réunir les localités qui déjà se touchent dans la vallée de la Fensch, au lieu de les séparer.

Les hommes qui ont proposé cette séparation voudraient jouer un rôle. Quand ils prétendent que la vente des peupliers appartenant à l'annexe d'Ebange a eu lieu au profit de Florange, ils soutiennent une chose inexacte. Le prix de vente de ces arbres est entré dans le fonds commun.

Nous savons comment les localités qui se composent de plusieurs villages font tout leur possible pour maintenir la bonne entente entre les différentes annexes.

Je propose le rejet de la demande de séparation.

M. Bour.” La troisième Commission a discuté largement cette question. Des personnes habitant la région de Florange et connaissant particulièrement la situation respective des deux localités qui constituent cette commune, sont favorables à la séparation. De plus, les instructions ministérielles disent qu'on autorisera désormais la création de communes distinctes, lorsqu'elles réuniront au moins 500 habitants. On ne peut pas contester à une localité le droit de s'administrer elle-même, si elle en a les moyens.

Je suis persuadé que, si le Conseil Général ne donne pas un avis favorable à la séparation demandée, on reviendra à la charge, et que finalement nous serons tout de même obligés de l'accorder. Il est préférable d'éviter de nouvelles discussions à ce sujet et je suis certain que nous ferons œuvre de bonne justice en adoptant le rapport de la troisième Commission.

M.Nominé.” Messieurs, j'appelle votre attention sur les précédents que nous avons créés en la matière depuis que j'ai l'honneur d'appartenir à cette assemblée. J'ai pu constater que les séparations décidées pour incompatibilité d'humeur ont toujours abouti à un état de choses satisfaisant. On peut être d'avis d'agglomérer les communes, mais cela présente aussi des inconvénients, tant pour les communes elles-mêmes que pour leurs administrateurs, et je crois qu'il serait préférable en principe de diviser que d'agglomérer. Avec le système démocratique de l'élection du maire, il est plus facile d'administrer une petite commune qu'une commune composée de plusieurs écarts.

M. Vautrin.{}” Ce n'est commode ni dans un cas ni dans l'autre. Voilà la vérité.(Rires).

M. Nominé.{}” Si vraiment il y a incompatibilité d'humeur, je suis d'avis d'accorder la séparation.

M. Guy de Wendel.{}” Il m'est très difficile de prendre parti et je ne veux pas le faire.

Il y a dans les arguments donnés par M. Gérardot et par M. Hussenet des points extrêmement forts, comme aussi dans ce que vient de dire M. Nominé.

L'annexe d'Ebange a eu, à la suite de ventes de peupliers et de terrains, des rentrées très importantes, qu'elle prétendait conserver, s'appuyant sur des textesdeloietemployer à la construction d'une église, d'une école, etc.,

La commune de Florange, à la suite de discussions assez confuses, a décidé que les sommes encaissées devaient aller à Florange-Ebange et non pas à Ebange toute seule, c'est-à -dire que l'ensemble de la commune devait disposer de ces sommes.

A la suite de ce différend, la situation est devenue extrêmement tendue entre les deux localités qui sont à couteaux tirés.

Ceci dit, je ne prends pas parti dans la discussion.

M. Gérardot.{}” En la circonstance le Conseil municipal s'est prononcécontre la séparation, avec l'approbation des conseillers qui habitent l'annexe d'Ebange.

M. Guy de Wendel.{}” Non, non.

M. Knaff.{}” Quelle est la distance qui sépare les deux agglomérations ?

M. Gérardot.{}” Elles se touchent.

M.Knaff.{}” Je ne comprends pas pourquoi nous refuserions la séparation demandée, alors que nous l'avons accordée hier à des agglomérations beaucoup moins importantes.

M. Gérardot.{}” La situation n'est pas la même.

M. le Chanoine Ritz.” J'ai eu à m'occuper, moi aussi, de cette question. Les deux villages d'Ebange et de Florange se touchent en effet ; mais ils sont l'un et l'autre de forme tellement allongée que la longueur totale est considérable.

Ebange constituait avant laRévolutionune{{}}commune séparée et avait par conséquent des droits distincts. Ce sont ces droits que consacrent des textes qu'elle voudrait faire renouveler maintenant.

La maison de Wendel a fait un échange de dix hectares en bordure du canal et a donné, en plus, une certaine somme qui est très intéressante pour la commune. Ebange, anciennecommune distincte, voudrait utiliser cette somme en sa faveur.

M. Guy de Wendel.” Il y aurait peut-être une solution. Elle consisterait à nommer une commission d'enquête qui verrait les conseillers municipaux ainsi que les habitants d'Ebange et de Florange et qui pourrait nous donner un avis après étude de l'historique de la question.

M. le Chanoine Ritz.” Pour compliquer encore la difficulté, on peut ajouter qu'autrefois l'agglomération de Daspich était contre Florange ; mais depuis que les affaires se sont modifiées, Daspich se rapproche de Florange.

M. Hussenet.{}” Un argument qui a sa valeur c'est que la communede Florange est en cours de développement. Un pont va être construit dans les environs et des confusions d'intérêts vont se présenter, étant donné que des habitations vont s'élever du fait de la construction du pont, des terrains vont être achetés etc... L'heure n'est donc pas propice pour séparer les agglomérations d'Ebange et de Florange. Nous sommes en présence d'une décision du Conseil municipal qui est formellement opposé à la séparation et je crois qu'il vaut la peine de se rendre compte de la situation.

M. le Président.” Vous êtes donc d'avis d'accepter la proposition faite par M. de Wendel, de nommer une commission d'enquête.

M. Guy de Wendel.” On comprend parfaitement que l'agglomération d'Ebange ne soit pas très satisfaite, quand elle touche de grosses sommes, de voir qu'elles vont profiter à la commune de Florange. Les gens de Florange répondent que ces sommes profiteront à l'ensemble de la commune actuelle et leur point de vue s'explique aussi très bien. Voilà pourquoi la question est très délicate.

M. le Président.{}” Si vous acceptez, Messieurs, la proposition de M. de Wendel, nous allons nommer une commission d'enquête qui nous fournira la réponse à toutes les questions qui viennent d'être posées.

M. Nominé.{}” Je me permets de poser une question à M. le Préfet. Une enquête administrative a certainement été faite. A quelle conclusion a-t-elle abouti ? Il serait peut-être inutile de faire un voyage pour recommencer un travail qui incombe normalement à l'Administration. Sinon, nous aurons toute l'année à enquêter sur les communes qui veulent se séparer.

M. Lucien François.{}” Les rapports des commissaires-d'enquête ne sont pas des décisions.

M. Nominé.” Y a-t-il eu des observations d'habitants ?

M. Lucien François.{}” Oui, dans les deux sens.

M. Nominé.{}” Dans les deux sens,dans chaque village ?

M. Lucien François.{}” Oui, dans les deux sens, dans chaque village.

M. le Préfet.{}” Une Commission locale a été constituée, elle était choisie parmi ceux qui demandaient la séparation et a conclu dans un sens favorable à la demande d'Ebange.

Quant à l'enquête administrative, elle a abouti à un avis défavorable à la séparation, parce que le Conseil municipal avait lui-même conclu dans ce sens.

M. Nominé.{}” Quand on fait des enquêtes de ce genre, les habitants ne se présentent pas.

M. Guy de Wendel.{}” Soyez sûr qu'ils se présenteront.

M. Nominé.{}” Quand les habitants se présentent, on peut faire un dénombrement et compter ceux qui sont pour et ceux qui sont contre.

M. le Général Stuht.{}” Et vous trouvez les mêmes sur les deux listes.(Rires).

M. Hussenet.{}” Il faut consulter les plus imposés.

M. Nominé.{}” Les moins imposés peuvent aussi avoir des intérêts respectables.

On ne peut pas demander à un Conseil municipal de se suicider ; par conséquent, l'avis du Conseil municipal ne peut pas faire la loi dans la circonstance ; il faut se former une opinion en dehors de lui. Si l'enquête administrative était bien dépouillée, on pourrait nous dire, qu'elle est l'impression du commissaire-enquêteur ou de l'Administration.

M. le Préfet.{}” L'opinion de l'Administration dans cette affaire n'est pas en principe favorable à la séparation mais je ne voudrais pasque-cette-opinion pût influencer en quelque manière la décision de l'Assemblée.

M. le Président.{}” Plusieurs de nos collègues ont encore demandé la parole.(La clôture, la clôture).

M. Ditsch.” Nous demandons le voteausujet de la Commission.

M. Straub.” Nous avons entendu les arguments pour et contre et chaque conseiller a pu voir dans quel sens il doit se prononcer. "Jedemande que les conclusions du rapport soient mises aux voix.(Nombreuses protestations).

M. le Président.” Nous allons voter sur la proposition deM.de Wendel qui tend à la nomination ' d'une commission d'enquête. Si cette proposition est acceptée, nous aurons, à la prochaine session, le rapport de cette commission.

M. Vautrin.{}” Je voudrais demander que fassentpartiede cette commission uniquement des conseillers généraux qui n'ont pas encore pris position.

M. le Président.{}” Je mets aux voixla proposition de M. de Wendel. Adopté.

M. le Président.” Il faut maintenant désigner les membres de cette commission.

M. Vautrin.” Je m'en tiens, à ma proposition de ne désigner que des membres du Conseil Général qui n'ont pas de position arrêtée.

M. Alexis Wéber.{}” C'est-à -dire qui ne sont pas de la région.

M. le Président.{}” Voulez-vous une Commission de trois membres ?

M. Hussenet.{}” Je fais remarquer à M. Vautrin que nous n'avons pas voté que nous avons seulement manifesté une opinion.

M. Alexis Wéber.{}” Vous avez donc pris position.

M.Hussenet.{}” Les membres de la Commission prendront position après que la lumière sera faite, etla lumière elle-même rayonne des arguments, de la situation et des faits. Il faut donc nommer les membres de la commission sans restriction.

M. Knaff.{}” Je crois que trois membres, c'est bien peu.

M. le Président.” Mettons cinq membres si vous voulez.(Marques d'approbation).Je mets ce chiffre aux voix.

Adopté.

M. Guy de Wendel.{}” Je propose de désigner M. Hussenet et M. Nominé. Je suis certain que personne n'a d'opinion arrêtée danscetteaffaire. Permettez-moi de vous dire ceci : Je crois être celui qui connaît le mieux la question ici ; eh bien ! je vous assure que, si je m'abstiens, ce n'est pas pour des raisons d'étroite politique, mais bien parce que je n'ai moi-même pas encore d'opinion arrêtée sur la question.

M. le Président.” Voulez-vous nommer immédiatement les cinq membres que vous avez à désigner ou demanderà une commission de proposer des noms ?

M. Bour.{}” Je ne pense pas que vous vouliez écarter les membres de la troisième Commission.

M. Gérardot.” Mais si. Nous voulons que la Commission soit composée de conseillers généraux qui n'ont pas encore pris position dans l'affaire.

M. Guy de Wendel.{}” Je crois qu'il vaut mieux écarter cette distinction ; en réalité, personne n'a vraiment pris position. Pour ma part, je propose MM. Gérardot, Knaff, Hussenet et Nominé.

M. le Chanoine Ritz.” M. Ditsch, M. Paqué, M. Wéber...

M. Mauclaire.”{}Ne choisissez pas des maires de grandes communes ; ils ont tous la prétention d'annexer.(Rires et exclamations).

M. Hussenet.{}” Deux propositions sont faites, une par M. le Chanoine Ritz, l'autre par M. de Wendel.

M. le Chanoine Ritz.” Jen'ai pas fait une proposition s'opposant à une autre, j'ai simplement suggéré quelques noms.

M. Hussenet.” C'est à vous, Monsieur le Président, de déterminer laquelle de ces propositions doit avoir la priorité.

M. le Président.” met successivement aux voix, les noms de MM. Ditsch, Knaff, Guerber, Paqué et Alexis Wéber qui sont désignés sans opposition.

Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.